Tenhle muž je jediný důvod, proč jsme stále naživu.
Ovaj čovek je jedini razlog zašto smo još uvek živi.
"Není nám dáno vědět, proč jsme součástí této mise.
"Zašto smo na ovome zadatku, nikad neæemo saznati."
Proč jsme na orbitě a Icarus neodpovídá?
Šta se doðavola dešava? - Mejs? Ne mogu da prièam sa "Ikarusom".
Tak proč jsme to všechno dělali?
Зашто смо онда све оно направили?
Proč jsme přišli do tvé kanceláře?
Zašto smo došli u tvoj ured?
Důvod, proč jsme do toho zatáhli Araby, je skrýt naši účast.
Razlog zašto smo upleli Arape u ovo je da prikrijemo našu umešanost.
Není to důvod, proč jsme tady?
Nismo li baš zbog toga ovde?
To je důvod, proč jsme tady.
То је разлог што смо овде.
Víš, proč jsme se už neobjevili na Měsíci od roku 1972?
Да ли ти знаш, зашто се нисмо враћали на Месец, још од 1972.?
Musí být důvod, proč jsme tady.
Verovatno je to razlog zašto smo ovde.
To je důvod proč jsme tady.
To je razlog zašto smo sami.
Kapitáne, chtějí vědět, proč jsme tady.
Kapetane, želece da znaju zašto smo ovde.
Jediný důvod, proč jsme vás zaměstnali, byly vaše finance.
Jedini razlog zbog kojeg smo te uzeli, je to što si platio.
To je důvod, proč jsme jeli až sem.
Због тога смо дошли чак овде.
To je důvod, proč jsme štěstí,, protože jste mě sem pustili.
Zato ste vi sreæni, jer imate mene ovde dole.
Když se tě lidi ptají, proč jsme se rozvedli, co říkáš?
Kada te pitaju zašto smo se razveli, šta kažeš?
Holly, jestli se budeš schovávat, proč jsme si nezavolali?
Holi, ako æeš da se sakriješ, zašto nismo mogli da prièamo preko telefona?
Proč jsme o nich ještě neslyšeli?
Zašto se nismo èuli sa njima?
Nevíte, proč jsme ho našli v lese?
Znate li zašto smo ga našli u šumi?
Možná to byl důvod, proč jsme s Markem Darcym nikdy neskončili spolu.
Možda je to razlog zbog kojeg Mark Darsi i ja nismo uspeli.
Protože, pokud jste sociálním pracovníkem už 10 let, tak si uvědomíte, že spojení je to, proč jsme tady.
Jer posle 10 godina rada kao socijalni radnik, shvatite da su veze ono zbog čega smo ovde.
Dnes tedy chci, ze všeho nejdříve, mluvit o tom, proč jsme se zarazili u toho pocitu, že máme pravdu.
Данас желим да, прво говорим о томе зашто се заглавимо унутар тог осећања да смо у праву.
Proč jsme se tedy zasekli u pocitu, že máme vždy pravdu?
Дакле, зашто се углавимо у осећању да смо у праву?
Existuje mnoho důvodů, proč jsme toto vytvořili.
Postoji mnogo razloga koji su nas inspirisali da uradimo ovo.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Neměla jsem nejmenší ponětí, proč jsme měly být tak divoké a proč jsme to musely hláskovat špatně.
Nisam uspela nikako da shvatim zašto je trebalo da budemo tako bučni, i zašto je trebalo da pišemo reč pogrešno.
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Ja sam blizanac, interesuje me zašto smo svi mi slični.
To je důvod, proč jsme umístili displej dostatečně vysoko mimo úroveň vašeho pohledu tak, aby to nebylo v místě, kam se díváte a nebylo to v místě, kde se střetáváte pohledem s ostatními lidmi.
Zato smo stavili ekran gore, izvan vaše linije vida, tako da to ne bi bilo mesto gde gledate i ne bi bilo mesto gde uspostavljate kontakt očima sa ljudima.
A důvod proč jsme si to mysleli -- jinak řečeno, lidé v kuchařském světě hledali kuchařské univerzálie.
Drugim rečima, ljudi u kulinarskom svetu su tražili nešto univerzalno.
Ale když se můžeme rozvést, proč jsme stále nevěrní?
Pa, ako možemo da se razvedemo, zašto i dalje imamo afere?
Způsob mojí práce vždy iritoval neprokrastinující lidi okolo mě, takže jsem chtěl všem neprokrastinujícím lidem na světě vysvětlit, co se hodí prokrastinátorům v hlavě a proč jsme tím, kým jsme.
Moje ponašanje je oduvek zbunjivalo neotezala oko mene i želeo sam da objasnim neotezalima u svetu šta se dešava u glavama otezala i zašto smo to što jesmo.
Je to jedním z důvodů, proč jsme dnes tady, jedním z důvodů, proč jsme úspěšní.
To je deo razloga što smo danas ovde, deo razloga što smo uspešni.
Proč jsme obětmi těchto kariérních krizí a vzlykáme doma do polštářů.
Zbog čega smo žrtve tih kriza vezanih za karijeru zbog kojih nečujno ridamo u jastuk.
A upřímně, nás to celkem potěšilo – (smích) neboť ona byla hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali.
Iskreno, mi smo bili prilično zadovoljni tom pomisli. Ona je bila glavni razlog što odlazimo iz zemlje.
Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.
Zašto se misli da smo kao stoka? Zašto smo gadni u vašim očima?
Tedy přistoupivše učedlníci k Ježíšovi soukromí, řekli jemu: Proč jsme my ho nemohli vyvrci?
Tada pristupiše učenici k Isusu i nasamo rekoše Mu: Zašto ga mi ne mogasmo izgnati?
0.66972398757935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koncentrišimo se na ono zašto smo ovde. 